После долгого путешествия путники достигают первого крупного города - Байрлона. Остановившись в "Олене и Льве", друзья наконец получают возможность отдохнуть, однако Лан постоянно напоминает им о грозящих опасностях. Сможет ли Ранд хотя бы во сне обрести покой?