Воскресенье, 18.02.2018, 00:31
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 3«123»
Форум » Переводы сайта » Marvel » Runaways (volume 2) (Беглецы (том 2))
Runaways (volume 2)
kokos_ARTДата: Суббота, 14.04.2012, 20:43 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 91
Статус: Offline

Runaways - серия комиксов, опубликованная Marvel Comics. Серия рассказывает о группе подростков, которые обнаруживают, что их родители являются частью сообщества Pride, преступной группы темных волшебников, сумасшедших ученых, инопланетных захватчиков и телепатических мутантов.
Дети крадут оружие и средства своих родителей, а также узнают, что они унаследовали суперспособности своих родителей; Алекс Уайлдер, вундеркинд, ведет команду в то время как Нико Минору узнает, что она является мощной ведьмой, Каролина Дин обнаруживает, что она является инопланетянином, Гертруда Йоркс телепатически управляет динозавром, Чейз Штайн крадет футуристические перчатки своего отца, а молодая Молли Хайес узнает, что она - мутант с невероятной силой. Дети объединяются, чтобы победить своих родителей, и искупить их грехи.
Весь первый том и начало второго ищите здесь.

Автор: Брайан К. Вон (Brian K. Vaughan)
Художник: Адриан Альфона (Adrian Alphona)


[+] Runaways #010

Экскурсия! Впервые в своей молодой жизни, Беглецы покидают Лос-Анджелес, и едут в Нью-Йорк, чтобы помочь своему старому другу - Плащу. C какими героями Marvel вселенной столкнутся дети в их приключении...?
Перевод: Reptile-Kir
Оформление: kokos_ART
Редактура: Александр Гарсия


[+] Runaways #011

Главный гость этого выпуска: Удивительный Человек-Паук! Путешествие в Нью-Йорке беглецов продолжается. Цель? Помочь Плащу найти того кто его подставил.
Перевод: Reptile-Kir
Оформление: kokos_ART
Редактура: KarIgo87


Продолжение следует...
​Битая ссылка?​
 
KarIgo87Дата: Суббота, 14.04.2012, 22:15 | Сообщение # 16
Группа: Друзья сайта
Сообщений: 5
Статус: Offline
Quote (kokos_ART)
такие сообщения обычно несут негативный характер. + смайлик

это наверное сообщество так дурно влияет, что в любом невосхваляющем сообщении видишь негатив. Или дисикомикс. У вас там все резкие)
Смайлик выражал сожаление кстати.
 
Reptile-KirДата: Суббота, 14.04.2012, 22:17 | Сообщение # 17
Группа: Переводчики
Сообщений: 6
Статус: Offline
KarIgo87, я уж думал они Беглецов забросили... да и на рутрекере вообще не бываю, если честно...

25% 11-го номера.
 
kokos_ARTДата: Суббота, 14.04.2012, 22:18 | Сообщение # 18
Группа: Администраторы
Сообщений: 91
Статус: Offline
KarIgo87, скорее всего сообщество.
Quote (Reptile-Kir)
да и на рутрекере вообще не бываю

как и большинство, я думаю, + в базу не заносятся их комы и узнать переводят там еще или нет, проблематично.
 
KarIgo87Дата: Суббота, 14.04.2012, 22:24 | Сообщение # 19
Группа: Друзья сайта
Сообщений: 5
Статус: Offline
Reptile-Kir, ну напиши ей в личку. Там пишут 11-й выпуск вроде как планируется к релизу. Может скооперируетесь. Ты отредактишь всякие нелепости вроде Вульверинов и еще что-нибудь на свой вкус поменяешь, а Кокос оформит. Может, она будет только рада спихнуть с себя серию и передать эстафету тебе.
Но хозяин барин. Мое дело предложить, как говорится.
 
Reptile-KirДата: Суббота, 14.04.2012, 22:37 | Сообщение # 20
Группа: Переводчики
Сообщений: 6
Статус: Offline
Из меня редактор так себе. А переводить мне самому понравилось(инфу дополнительную искать и так далее), так что придется поступить как вондеры(обожемой как мои руки смогли это написать).

25% 11-го номера.
 
BeavartДата: Суббота, 14.04.2012, 22:42 | Сообщение # 21
Группа: Друзья сайта
Сообщений: 2
Статус: Offline
Quote (kokos_ART)
+ в базу не заносятся их комы и узнать переводят там еще или нет, проблематично.
Ну я торрент тоже не мониторю. Дадут ссылку - ознакомлюсь, внесу. Если KarIgo87 говорит, что там все грустно и в переводе и оформлении не буду тогда.
А за серию спасибо, да smile


Сообщение отредактировал Beavart - Суббота, 14.04.2012, 22:44
 
Reptile-KirДата: Суббота, 14.04.2012, 23:45 | Сообщение # 22
Группа: Переводчики
Сообщений: 6
Статус: Offline
Почитал кстати комментарии к раздаче, им Кант помощь предлагал, они его послали "собирать свою команду переводчиков", так что даже смысла им писать не вижу.

25% 11-го номера.
 
LaggerДата: Суббота, 14.04.2012, 23:57 | Сообщение # 23
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Quote (Beavart)
Ну я торрент тоже не мониторю. Дадут ссылку - ознакомлюсь, внесу.

Сделай, как обычно.
Имеет смысл залить на медиафайер какой-нибудь. Внести в базу тем же числом, что и перевод данного сайта. как неделя пройдёт - поставить истинную дату. И для потомков сохраним и дадим читателю выбор что и от кого читать.
Думаю, так логичнее всего.

Добавлено (14.04.2012, 23:57)
---------------------------------------------
Кстати, у торрент-переводчиков сканы похуже будут.
Хотя, кол-во опечаток хватает у каждой из команд.
Слово "тоже" на посл. странице и там и там написано не правильно smile

 
KarIgo87Дата: Воскресенье, 15.04.2012, 01:08 | Сообщение # 24
Группа: Друзья сайта
Сообщений: 5
Статус: Offline
Reptile-Kir, ну дело твое. Раз САМОГО Канта посылают, хех))

Beavart, ну не то чтобы ужас-ужас. Вполне читаемо, как и предыдыущие их выпуски. Но рептайловский вариант лучше.

Lagger, все там правильно написано. Курите матчасть)
 
anniversaryДата: Воскресенье, 15.04.2012, 12:57 | Сообщение # 25
Группа: Друзья сайта
Сообщений: 18
Статус: Offline
Quote (KarIgo87)
Кстати, у торрент-переводчиков сканы похуже будут.

а этих торрент-переводчиков что, очень много разве?
 
Reptile-KirДата: Воскресенье, 15.04.2012, 15:29 | Сообщение # 26
Группа: Переводчики
Сообщений: 6
Статус: Offline
anniversary, их там целая команда.

25% 11-го номера.
 
anniversaryДата: Воскресенье, 15.04.2012, 16:39 | Сообщение # 27
Группа: Друзья сайта
Сообщений: 18
Статус: Offline
Reptile-Kir, скажи хоть ты, что они там переводят.
 
kokos_ARTДата: Воскресенье, 15.04.2012, 17:19 | Сообщение # 28
Группа: Администраторы
Сообщений: 91
Статус: Offline
anniversary, беглецов
 
Reptile-KirДата: Воскресенье, 15.04.2012, 19:05 | Сообщение # 29
Группа: Переводчики
Сообщений: 6
Статус: Offline
anniversary, первый волюм дэдпула еще взяли, Кариго87 ссылку кидал.

25% 11-го номера.
 
anniversaryДата: Воскресенье, 15.04.2012, 19:27 | Сообщение # 30
Группа: Друзья сайта
Сообщений: 18
Статус: Offline
Quote (Reptile-Kir)
первый волюм дэдпула еще взяли

но еще не начали делать, по ходу.
 
Форум » Переводы сайта » Marvel » Runaways (volume 2) (Беглецы (том 2))
Страница 2 из 3«123»
Поиск: